2009-10-12から1日間の記事一覧

「計算機プログラムの構造と解釈 第二版」の翻訳の品質について

「翻訳の品質がひどい」という意見と「それほどひどくない」という意見があるのですが、実際には「最初は割とまともだが、後の章になるにしたがって品質が落ちてくる」というのが妥当だと思います。1章、2章のあたりでは「そんなにひどくないじゃん」とか「…